В безбрежной дали Аляски, где леса шепчут, как старые мудрецы,
Два охотника, как два брошенных меча,
Сквозь снег и холод, в поисках богатства,
Стремятся к удаче, как к звёздам в небе!

Старший, как дуб, корни в земле,
Опыт — его броня, осторожность — его меч.
Молодой, как весенний цветок,
Наивен, жаден, стремится к вершинам,
Словно звезда, что горит, но не знает, как падать!

Следы медведя, как судьбы знамение,
Жажда богатства, что душит, как верёвка.
В сердце бушует борьба —
Мудрость против жадности,
Словно два титана, что сражаются на арене!

Но о, как же жадность слепа!
Скользнув по льду, они ловят медведя,
Но ловушка обернулась —
Смерть, как тень, их настигла!
Трагедия в лесу, как ураган,
Рвёт на куски их мечты!

В этом сказании — урок,
Выживание — не просто игра,
Человеческая природа, как буря,
Жадность — это яд, что губит,
Взгляните, как природа,
Смиренная и великая,
Смело стоит, а мы — как сено на ветру!