В «Пятом элефанте» Терри Пратчетта, наш любимый детектив Ваймс и его не менее любимый, но совершенно неуклюжий напарник Нобби Ноббс решают, что они готовы к дипломатической миссии. А что может пойти не так, когда два человека с IQ ниже среднего отправляются в город, где все хотят друг друга съесть? Да, именно так, они летят в Анк-Морпорк, чтобы разрулить конфликт между анкхморакцами и делькосами.

Сначала всё выглядит довольно обнадеживающе: Ваймс с серьезным лицом пытается выяснить, кто же украл важный артефакт. Нобби при этом запутался в своих штанах и наивно считает, что они на самом деле прибыли на конкурс «Кто лучше сможет выжить в дикой природе».

И вот они, два героя, как два бобра на льдине, начинают исследовать страну, полную политических интриг и абсолютно абсурдных ситуаций. Лорд Ветери, хитрый политик, словно шут с длинным носом, шепчет Ваймсу о заговоре, но тот, конечно, воспринимает это как приглашение на вечеринку. В результате, вместо того чтобы предотвратить войну, они в итоге устраивают соревнование по кулинарии между двумя народами, чтобы выяснить, чья еда хуже.

А потом они сталкиваются с исчезнувшим слоном. Нобби, который наивно полагает, что слон — это просто большая собака, решает, что лучший способ найти его — это покормить всех местных жителей конфетами. Слон, конечно, не проявляет особого интереса к сладостям, но вот местные жители… О, они точно проявляют интерес к тому, чтобы зажарить Нобби на углях!

В конечном итоге, когда Ваймс и Нобби все же раскрывают заговор, они не только предотвращают войну, но и находят слона, который, как выясняется, просто решил немного отдохнуть в местном пабе. Это был самый эпичный финал, который мог бы быть — два неуклюжих детектива, которые вместо того, чтобы справиться с делами, организуют слоновий вечер и становятся героями дня!