Вот этот Том, значит, обвинен в том, что изнасиловал белую женщину, Мэйеллу Эвел, а на самом деле, он как наш еврей на базаре – даже мухи не обидит! Но, понимаешь, в Мэйкомбе, как и в Одессе, народ любит сплетни, а расовые предрассудки тут, как у нас на каждом углу – не то, что в газетах пишут, а прямо в душах людей.
Скаут и Джем, они, знаешь, как двое шалопаев, только вот вместо куликов на пруду, они наблюдают, как их папа сражается с системой, которая, как старая тетка, сидит на лавочке и ворчит. Аттикус – он такой, как мудрый дедушка, который всегда знает, что сказать, и не боится правды, даже если вся деревня против.
А вот Буу Рэдли, сосед, который, как наш Вовочка, которого все боятся, так и этот Буу, все о нем только байки рассказывают, а на самом деле он добряк, просто не любит показываться на людях. В общем, Скаут и Джем, они через все это проходят, как через рынок, где и яблоки гниют, и торгуются до последней копейки.
В итоге, ты понимаешь, что мир не такой простой, как кажется, и детская невинность, она как старый одесский анекдот – смешная, но с грустным концом. Судебный процесс над Томом – это не просто драма, это целая опера, где все играют свои роли, и все мы, как в Одессе, страдаем от несправедливости. Так что, брат, запомни: жить в Мэйкомбе – это как быть одесситом, только с южным акцентом и под палящим солнцем!