Какое-то шотландское чудо, подумала бы Клэр Рэндолл, если бы не была занята своим медовым месяцем с Франком в столь живописной стране. Она, медсестра с опытом, только что отгремела Вторую мировую, а тут – только и делай, что любуйся зелеными холмами и древними камнями. Но, как водится, скука не дремлет. И вот, однажды, блуждая по каменному кругу, Клэр вдруг оказалась в 1743 году. Ах, какие странные дела творит время!

Попав в эпоху шотландских кланов, она тут же оказывается в водовороте приключений, где на её пути встаёт не кто иной, как Джейми Фрейзер – воин с таким обаянием, что даже Пушкин бы позавидовал. Между ними разгорается настоящая страсть, но, как и в любом уважающем себя романе, не обошлось без треугольников. На горизонте маячит Франк, муж Клэр, который, как и любой историк, упорно пытается разобраться в том, как же его благоверная умудрилась исчезнуть в пространственно-временном континууме.

Здесь, среди колоритных шотландских пейзажей и интриг, Клэр вынуждена балансировать между двумя мирами. Её чувства к Джейми становятся всё более запутанными, как мысли у доброго петербургского интеллигента, который пытается понять, где кончается реальность и начинается мечта. А на заднем плане неустанно кружат такие персонажи, как верный Муртаг, который, словно тень, следует за Джейми, и Лаогайр, сестра Джейми, которая испытывает неприязнь к Клэр, как это часто бывает в лучших семьях.

Весь роман пронизан темами любви, предательства и борьбы за выживание, где каждое решение Клэр – это не просто выбор, а целый философский диспут о том, что значит быть человеком в чужом времени. В итоге, остаётся вопрос: сможет ли она вернуться к своему мужу, или же её сердце навсегда останется в объятиях шотландского воина? Но, как говорится, лучше не знать, чем знать, когда речь идёт о любви.