О, Джейн, сирота, мечтающая о свободе!
В злобном доме, где тётя — чудовище,
И дети её — стальные, жестокие, как судьба,
Ты, Джейн, с глазами, полными огня,
Терпишь унижения, но в сердце — буря!
Школа, где справедливость — это лишь мираж,
Где Хелен Бернс — светлый ангел,
Смирение её — как жертва на алтаре,
Но ты, Джейн, не согнешься, не сломишься!
И вот, в Тёрнфилде, глухом поместье,
Сквозь тьму ты идёшь к Рочестеру —
Загадочному, страдающему,
Его душа — как запертая дверь,
Где безумие прячется, как тень!
Любовь, страсть, буря —
Но тайна его — как горькая чаша,
Миссис Рочестер, запертая, как грех,
Ты, Джейн, в борьбе за правду!
О, испытания! О, страдания!
Ты уходишь, унося сердце в потемках,
Но свет снова зовёт,
И, словно птица, ты возвращаешься,
В объятия Рочестера — где любовь,
Где счастье, где свобода!