И было в те дни, когда земля Оклахомы, утомленная зноем и безводьем, возопила от страданий своих. И вышли из пустоты душ человеческих, семья Джоадов, как овцы из стада, и возложили на себя бремя утрат, тяжесть горя и надежду на светлое будущее. И в сердце их горела искра жизни, несмотря на тьму, что окутала их пути.

Том, первенец их, был подобен льву, рвущемуся к свободе, но узами долга и страха связан. Ибо он видел, как падали его братья и сестры под тяжестью гнета, и как матерь Ма, мудрая и сильная, сберегала семью, как лань, что защищает своих детенышей от хищника. «Мы должны идти», — говорила она, «ибо жизнь — это путь, а не место».

И вот, собрались они в путь, оставив за собой землю, что дала им жизнь, но забрала мечты. И шли они, как израильтяне в пустыне, искали обетованную землю, где течет молоко и мед, но встречали лишь бедность и скорбь. И на каждом шагу, как тени, следовали за ними горе и печаль, но и надежда не покидала их сердца.

Роза Шарон, юная, как цветок весенний, несла в себе свет будущего, но и она познала горечь утрат, когда унесло её дитя. «Где же милосердие?», — вопрошала она, глядя на безжалостный мир, что отнял у неё радость. Но Ма, утешая её, говорила: «Мы должны быть сильными, ибо сила наша в единстве, как стебли, что образуют гроздья на лозе».

И пришел день, когда они встретили друга, Джима Кази, который стал им братом, и вместе с ним восстали против тех, кто гнёт их, как солому под ногами. «Справедливость — это хлеб наш насущный», — восклицал Том, и в его глазах горел огонь, что разжигал сердца других. Ибо в единстве их сила, и вместе они могли сразиться с тьмой.

Но пришли испытания, как буря на горизонте, и разорвали их мечты. Гранпа и Гранма, старцы, что хранили память о былом, ушли в тьму, оставив лишь воспоминания о том, как было. «Мы не забудем», — шептали они, и каждый шаг их был пронизан скорбью и надеждой.

И, наконец, достигли они Калифорнии, где земля обещала изобилие, но встретили лишь обман и предательство. «Зачем нам это?», — спрашивали они, и ответ был в их сердцах: «Мы — народ, и мы не одни». И, объединившись, начали борьбу за справедливость, как в старые времена, когда племена Израиля сражались за свою землю.

И вот, в тот час, когда надежда казалась на исходе, они поняли, что в их единстве сила, и что каждый, кто страдает, имеет право на счастье. «Милосердие — это путь к свободе», — произнес Том, и его слова звучали, как гром среди ясного неба, наполняя сердца надеждой. Так шли они вперед, несмотря на все испытания, с верой в то, что однажды увидят рассвет, и будет земля их обетованной.