В горах, где небо целует землю,
Жила девочка — Хайди,
Свет её души — как солнце,
Радуга в сердце — искра жизни!

О, дядя Альп!
Суров, как зимний ветер,
Не желал ты принимать её,
Но любовь — великая сила!

С козами — в унисон,
С природой — в танце,
Петер, друг её,
Светлый, как лунный луч!

Но пришла Дороти,
Скоро забрала в город —
О, как скучно в каменных джунглях!
Где звуки природы — эхом в сердце!

Клара, больная,
Но с Хайди — надежда!
Вместе они — как звезды,
Светят в темноте,
Вдруг Клара встает —
И с ней — светлые мечты!

Возвращение к горам,
Смех и радость — как дождь!
Все нашли своё счастье,
Как цветы на лугу,
Как ветер в полях!

Словно птицы,
В небе свободы,
Хайди — символ,
Любви и дружбы!