Взметнулся к небесам, Уильям Лоуэлл Кейн — наследник,
младенец богатства,
кровь, как нефть, струится в венах!
Властитель банков,
где деньги — это боги,
где амбиции — мечи,
и зависть — на костях его врагов!

Сквозь тернии к звездам, Авель Розенбаум —
бедный еврей,
который мечется,
как ветер в поле,
иммигрант,
что построил гостиницы,
где светит надежда,
где труд — его единственное богатство!

О, как столкнулись они,
два мира — Кейн и Розенбаум,
как молния и гром,
как ночь и день!
В их борьбе —
предательства, как ножи,
зависть, как тень,
падение и взлеты!

Эмили, сестра,
душа, что страдает,
Джордж, отец —
покровитель и тирания!
Мэри, мать Авеля —
корни, что тянут в землю,
но мечты растут,
как цветы на скалах!

Здесь не только борьба,
здесь социальная несправедливость,
где богатство —
перед лицом бедности,
где страсти —
как вулканы,
извергаются на мир,
показывая, что человек — это всегда борьба!