Слушай, дружище, давай я тебе расскажу, как у нас в Одессе говорят о «Красавице и Чудовище». Это не просто сказка, а настоящая одесская комедия!
Значит, была у нас одна Белль — девушка, не простая, а такая умная, что даже бабушка на базаре бы позавидовала! Жила она в маленьком городке, мечтала о жизни, как в фильмах, а не как у нас, на лавочке с семечками. И вот, представь себе, её папаша, Морис, изобретатель, потерялся в лесу. А лес, как ты понимаешь, это не просто деревья, это как наш рынок — там всё может произойти!
И вот этот Морис, бедный, попадает в замок к Чудовищу. Ты представляешь? Чудовище, как будто с рынка сбежало, только вместо арбуза — морда страшная! Но не спеши его осуждать, ведь в душе он, оказывается, хороший парень, просто заколдованный. А Белль, узнав, что папа в беде, говорит: «Не переживай, я пойду вместо тебя!» Ну, представь, такая смелая, а все вокруг только и шепчутся!
Она приходит к этому Чудовищу, а он на неё так смотрит, как будто её на базаре увидел, и говорит: «Ты теперь у меня в плену!» Но, знаешь, со временем она начинает видеть в нём не только ужас, но и доброту. Как у нас в Одессе: «Не суди по обложке, а читай книгу!»
А Гастон, этот хвастун, который только и мечтает, как бы жениться на Белль, — это же просто комедия! Он такой эгоистичный, что даже у нас на базаре бы его за это засмеяли. Все вокруг говорят: «Гастон, ты же не на той стороне базара!»
И вот, в конце концов, благодаря любви и самопожертвованию, Чудовище превращается обратно в принца. И ты знаешь, что самое интересное? Все заколдованные слуги, такие как Люмьер и Когsworth, как будто с нашего двора! Они такие смешные, что только и ждут, когда же Белль и Чудовище наконец поймут, что вместе им будет лучше, чем с Гастоном!
Вот такая вот история, дружище! Так что, если кто-то тебе скажет, что сказки — это только для детей, ты смело отвечай: «В Одессе и сказки — это весело!»