На игле, в Эдинбурге, где жизнь — это игра,

Марк Рентон, наш герой, в поисках свободы, да,

С друзьями в тени, где героин — король,

Сикс, Спаджет, Дэн — все в этой игле, увы, не одни,

Каждый мечтает о чем-то, но цепи — крепки,

Сквозь тьму и разочарования, не хватает лишь глотка,

Жизнь на дне, как черная дыра,

Сикс теряет себя, в наркотиках, как в борьбе с ветром,

Спаджет в неприятностях, вечно на грани,

Дэн пытается выбраться, но как же трудно, брат,

Беггс уводит в криминал, в этом нет доброты,

И каждый из них знает — выход есть, но он не тут, не тут.

Черный юмор в мире, где слезы — не редкость,

Реальность жестока, но смех — это лесть,

Марк наблюдает, как друзья падают в пропасть,

Он хочет быть другим, мечтает о жизни, но все жутко,

В этом мрачном городе, где надежда — лишь шутка.

На игле, на дне, где время не ждет,

Борьба за жизнь, за мечты, что зовут,

Марк Рентон — боец, он не сдается,

В этом мире, где каждый сам за себя, он не теряется.