О, Керри Меллойд, мечтающая,

Сквозь серые улицы Чикаго,

Взлетает, как птица в небо,

Убегая от серых лиц,

От скуки провинции,

Стремится к свету, к блеску,

К жизни, где горит огонь!

Светлые мечты её в сердце,

Но вот он — Чарльз Друэ,

Скользкий, как тень,

Успешный, но в плену семьи,

Сколько надежд, сколько ожиданий,

В его глазах — блеск,

Но в душе — тьма.

О, как она жаждет любви,

Тепла, нежности,

Но неведомо ей —

Сколько слёз за этим счастьем!

Грэйс Друэ, жена,

Традиций олицетворение,

Сквозь её призму

Керри видит себя,

Сквозь стекло,

Что не разбить!

Сквозь шумный город,

Сквозь мечты и разочарования,

Керри борется с собой,

Как с бурей,

Как с любовью,

Но не видит, как тени

Опутывают её душу!

Трагедия — её подруга,

Скоро мечты обернутся в слёзы,

Скоро счастье — как дым,

Скоро и Чарльз,

Уйдёт в тень,

Оставив её одну

С разорванным сердцем!

Сестра Керри,

Свет и тьма,

Стремление к жизни,

В неравной борьбе,

Социальные контрасты,

Искры в ночи —

Но увы,

Счастье не для неё!