Всё началось с того, что наш герой, Джон Блэкторн, попал в Японию, как будто бы в страну, где все ходят в кимоно и делают селфи с самураями. Его первая мысль была: «Где здесь туалет?» Но вместо этого его сразу же схватили местные самураи и повели к Токугава Иэясу, который выглядел, как будто его только что вытащили из старого фильма про кунг-фу.

Блэкторн такой: «Эй, чувак, я из Англии! У вас тут классные мечи! Можно мне один?» На что Иэясу отвечает: «Мы тут не на распродаже мечей, ты что, тупой?» Но, как ни странно, они быстро нашли общий язык, потому что оба не понимали, о чём говорят.

Потом Блэкторн встретил Марико, которая помогала ему учить японский. Она говорит: «Скажи ‘аригато’», а он отвечает: «Аригато? Это что, новая закуска?» Они оба хохочут, как будто на вечеринке в стиле 80-х, и это только начало!

Всё становится ещё смешнее, когда Фудзивара, главный злодей, пытается поймать Блэкторна. Он говорит: «Ты не сможешь сбежать, я – злой самурай!» На что Блэкторн отвечает: «А я – просто моряк, так что у меня есть подводная лодка!» Все вокруг смотрят на него, как будто он только что сказал, что собирается лететь на луну на бумажном самолёте.

В конце концов, после всех этих дурацких ситуаций, Блэкторн становится крутым самураем, потому что он научился делать всякие трюки с мечом, но всё равно чаще использует его, чтобы открыть бутылки с саке. Иэясу только смеётся: «Ты точно не японец, но, черт возьми, ты – наш парень!»

Так что, если вы хотите увидеть, как английский моряк в Японии пытается разобраться в самурайских традициях и попадает в кучу смешных ситуаций, «Сёгун» в стиле «Dumb & Dumber» – это то, что вам нужно!