В начале XVII века, где ветер свистит,

Джон Блэкаторн, мореплаватель, на восток летит.

В Японию попадает, культурный шок,

С самураями и интригами — вот его рок.

Торанагу встречает, амбиции в крови,

Сёгуном стать хочет, власть — его мечты.

Сражения и дуэли, честь — вот что важно,

Каждый шаг — это риск, жизнь — не безмятежно.

Марико — христианка, в мире, где чужда,

Помогает Блэкаторну, чтобы не сбиться с пути, да.

Переводит слова, мост между мирами,

Но в сердце у неё тоже огонь, не с дыми.

Ясукэ, чернокожий самурай, верный друг,

Сражается за честь, в борьбе — не трус,

Кадзумаса — враг, к власти стремится,

Политические игры — тут никто не стесняется.

Сложные выборы, преданность и честь,

Кто друг, кто враг — тут все на вес.

Сила меча, но сила духа важней,

В этом мире самураев — нет места для лжи.

Судьба Блэкаторна, как река течет,

Вокруг него борьба, история живет.

Столкновение культур, как шторм на волне,

В этом мире самураев он найдет себя вполне.