«Бременские музыканты» в одесском стиле
В Одессе, знаете ли, даже ослы не просто так по улицам бродят! Вот, например, наш осел, такой уставший, с длинными ушами, как у тещи, решил, что жизнь его не мила.…
«Иван-царевич и серый волк» в стиле «Быдло»
Короче, была однажды сказка про Ивана-царевича, третьего сыночка царя. Слышь, у него невеста была, и тут на нее налетела злая колдунья — ну, чисто как в жизни, да? Похитила, короче,…
«Сказка о рыбаке и рыбке» в стиле «Одесский еврей»
В Одессе, где море — как бабушка с пирожками, всегда готово к сюрпризам, жил-был старик-рыбак. Рыбачил он не для себя, а для своей жадной жены, старухи, которая была такой жадной,…
«Домовёнок Кузя» в стиле «Одесский еврей»
Значит, слушайте, как было, а? В доме, где живёт обычная семья, завёлся маленький домовёнок по имени Кузя. Ну, такой, знаете, озорной и добрый, как бабушка, которая на базаре торгует, а…
«Домовёнок Кузя» в стиле «Зэк»
Слушай, братва, расскажу я вам про одного забавного чувака — Домовёнка Кузю. Это такой маленький, но шустрый парень, который живет в обычной хате, где обитает девочка Таня. У них там,…
«Маленький принц» в стиле одесского еврея
Значит так, слушайте, я вам расскажу историю, как один маленький принц, да не просто принц, а с другой планеты, прилетел к нам на Землю. Вот, знаете, маленький такой, вечно с…
«Сивка-Бурка» в стиле «Быдло»
Короче, была у нас сказка про одного парня, Ивана. Жил он в деревне, с родителями, как все нормальные пацаны. Мечтал, конечно, о чем-то большем, не просто о том, чтобы в…
«Сивка-Бурка» в стиле одесского еврея
Ну, слушай, ты только представь себе, как наш простой крестьянин, такой, знаешь, с синими под глазами и вечным вопросом «где мои тапочки?» на лице, вдруг находит коня, который не просто…
«Кот в сапогах» — пересказ в стиле одесского еврея
Ну, послушайте, дорогие мои, была однажды такая история — о молодом мельнике, который, как это часто бывает, остался с носом после смерти отца. Унаследовал он, значит, только кота, да и…
«Репка» в стиле одесского еврея
Слушай, братец, расскажу тебе я одну историю, которая произошла в нашем Одесском районе, да так, что ты от смеха упадёшь. Был у нас дед, ну такой дед, что репу сажал…
«Как муравьишка домой спешил» в стиле одесского еврея
Слушай, брат, расскажу тебе историю, как я, муравьишка, возвращался домой. Ты не поверишь, какие приключения меня ждали! Вот иду я, значит, с работы, а тут навстречу мне, представляешь, огромный жук!…
«Как муравьишка домой спешил» в стиле одесского еврея
Слушайте, дорогие мои, я вам сейчас расскажу одну историю, просто невероятную, как муравьишка, наш маленький герой, спешил домой. Вы не поверите, какие приключения его ожидали! Значит, наш муравьишка, такой маленький,…
«Цветик-семицветик» в стиле «Одесский еврей»
Жила-была в Одессе девочка по имени Тая, такая хорошая, что даже соседи её любили, хотя и жаловались на её шумные игры. И вот однажды, когда она гуляла по пляжу, нашла…
«Двенадцать месяцев» в стиле одесского еврея
Слушайте, дорогие мои, как вам сказать, в Одессе такая история, что просто дух захватывает! Была одна бедная девушка, ну просто катастрофа, а мачеха у неё — злая, как черт, не…
«Принцесса на горошине» в стиле одесского еврея
Слушайте, дорогие мои, история эта такая, что даже на скамейке у моря можно обсудить! Итак, был у нас принц — парень неплохой, но, как говорится, искал он свою настоящую принцессу,…
«Гуси-Лебеди» в стиле «быдло»
Короче, была одна девчонка, такая себе, бедная, мать у нее на работе, а она одна дома сидит. Мать ей, значит, строго: «Не выходи на улицу, а то всякие гуси-лебеди на…
«Гуси-Лебеди» в одесском стиле
Слушайте, друзья, история такая: был у нас один парень, звали его Иван. Мальчик, скажу я вам, не из робкого десятка, а наоборот – настоящий герой, хоть и с простым лицом.…
«Маша и медведь» в стиле одесского еврея
Ну, слушайте, дорогие мои! Есть у нас такая история, как «Маша и медведь». И не просто история, а настоящая одесская комедия! Маша — это вам не просто девочка, а настоящая…
«Царевна-лягушка» в стиле Одесского еврея
Слушайте, дорогие мои! Сказка эта, как вам сказать, не просто сказка, а настоящая одесская история! Итак, был у нас царь, такой, знаете, мудрый, как дедушка на лавочке, который решил, что…
«Теремок» в стиле Быдло
Короче, была однажды такая история про маленький теремок, который, значит, построил мышонок. Ну, мышонок — это такая, знаешь, шустрая тварь, у которой голова варит. Он, как всегда, решил, что жить…