Война! Война! Как ржавая пила!

Летчик Йоссариан, взмывший в небо,

Смотрит вниз, на абсурд, на смерть!

Кругом его — бюрократия,

Как паутина, что душит,

Как уловка, что держит в плену:

«Сумасшедший? Летай, не летай — ты в ловушке!»

Х. Мило Миндербиндер —

предприниматель-авантюрист,

Сквозь дым и свист пуль

он торгует — а что? —

Смертью, страданиями,

Надеждой на спасение!

Доктор Дунбар, врач в белом халате,

Словно ангел, что не может спасти,

Пытается разобраться в этом безумии,

Но сам попадает в круговорот.

Капитан Клаузер —

Военный порядок —

Кто выше, тот прав,

А кто прав, тот мертв!

В каждом приказе — абсурд,

В каждом вылете — паранойя.

Оливия, как свет в конце тоннеля,

Стремление к норме, к жизни,

Но война — как лютый зверь,

Она забирает, она уносит.

«Уловка-22» — это не просто игра,

Это крик души,

Это смех сквозь слезы,

Это парадокс, что сжимает сердце!

О, как же абсурдно!

Вместо спасения — еще один вылет,

Вместо свободы — крепче цепи!

Йоссариан, взмывший в небо,

Не может найти покоя —

Он в ловушке, он в ловушке!