На краю света, где снег и лед —

где мечты о богатстве, как звезды, встают,

блестят, сверкают, манят —

жадность зовет, как дикий зверь!

Джон — золотоискатель, в сердце пылает,

взгляд его остер, как лезвие ножа.

Снег хрустит под ногами,

а в душе — буря, метель, страсть!

Золото! О, как оно свистит,

зовет, как sirena, в объятия ледяные!

Но вот он нашел, блестит, сверкает —

долгожданный клад, дар, проклятие!

Старый охотник, как мудрый ворон,

на ухо шепчет, глядя в глаза:

«Джон, не все золото, что блестит,

не в нем счастье, не в нем радость!»

Жадность — вот чаша, полная яда,

где братья по несчастью, словно волки,

друг друга рвут, и в мраке ночи

светит лишь блеск золотой пыли.

Но финал, как жестокий удар:

всё потеряно, в сердце — пустота.

Жизнь, дружба — вот настоящие богатства,

вот тот свет, что согревает в холод!

И Джон, стоя на краю пропасти,

понимает — золото не дает,

не спасает, не лечит —

лишь горечь оставляет, как след в снегу.