Где-то на востоке, под звездами, где цветут мечты,

Ашик-Кериб — певец с душой, как струна, натянутая до предела,

Он беден, но сердце его — огонь, что горит в темноте,

Он влюблен, как в первый раз, в Кериб, дочь хана,

Она — цветок, она — свет, она — его звезда!

Но вот беда! Хан, как тень, охраняет свою дочь,

Богатство его — преграда, но любовь — это не стена!

Ашик уходит, шагает в светлое, в неизвестное,

Заработать монеты, чтобы вернуться с подарками,

Собрать свою любовь в сладкий букет!

Путь его — тернист, как судьба,

Он встречает врагов, но в сердце — лишь мечта,

Сквозь бури и шторма, через горы и реки,

Он идет, он сражается, он не отступает!

А Кериб? Она ждет, как луна ждет рассвета,

Но вокруг — другие, их глаза, как ядовитые змеи,

Другие претенденты, как тени, кружат вокруг,

И сердце Ашика сжимается, как в тисках!

Наконец, он возвращается, в руках — мечты и надежды,

Но увы! Мир изменился, как зима — весну,

Кериб не та, она в объятиях другого,

И чувства его — разбиты, как стекло под ногами!

О, любовь! О, страсть! О, мечта!

Где ты, сладкий миг? Где ты, нежная улыбка?

Ашик-Кериб, трагедия любви,

В сердце — лишь пустота, а в глазах — слезы!