На просторах бескрайних вод, где море взрывается и стучит,

На китовом судне, в объятиях стихий,

Уолтер Мелвилл, пишущий в муках,

Среди жестоких волн и криков моря,

Где капитан Ларсен — воплощение силы,

Харизма его — удар молнии,

Жестокость — сила природы,

Как волк, пожирающий страхи и души.

Ларсен — антипод и друг,

Он — первобытный, он — непокорный,

Он показывает Мелвиллу глубины его души,

В борьбе за свободу и смысл,

В этом мироздании крови и мясорубки,

Где человек против человека,

И человек против природы.

Мелвилл, раздираемый страхами, познает себя,

Он — птица, что летит к свету,

С каждым вздохом и шагом — внутренние бури,

Волны смывают его сомнения,

Но природа — суровая мать,

Она учит — бороться и падать.

Лиза — вторжение в мир мужских сражений,

Она — свет и тьма, разрывающая на части,

Сердца погибших и живых.

И в конце, где смерть и жизнь —

Мелвилл встает — новый человек,

В глубине своих страстей и мыслей,

Он находит свободу — в море,

Где волк и человек — одно целое.