«Отцы и дети» в стиле Одесского еврея
Слушайте, ребята, вот такая история: в России, в 1860-х, да, да, те самые времена, когда ни один еврей не знал, как правильно завязывать галстук, жил-был парень по имени Евгений Базаров.…
«Прощай, Джек!» – стиль Одесского еврея
Слушайте, мои дорогие, как говорится в Одессе, «жизнь – это не только шубы и бублики». Вот и наш Джек, такой, знаете, с характером, как настоящий одессит, оказался в сложной ситуации…
«Мауки» Джека Лондона, рассказ
Слушай, братец, я тебе расскажу историю про одну собаку, звали её Мауки. Так вот, этот Мауки — не просто собака, а целый метис, понимаешь? Брошенный своим хозяином, как старый ботинок,…
«Сердца трех» в стиле одесского еврея
Слушайте, ребята, я вам расскажу историю, которая, как говорят, на каждой улице Одессы слышна, а тут — в джунглях Южной Америки! Есть у нас тут главный герой — Джон Грейвс,…
«Письма Кэмптона — Уэсу» в стиле Одесского еврея
Вот, понимаешь, есть у нас два товарища — Кэмптон и Уэс. Один, как говорится, мечтатель, а другой — практик, который знает, как завести мотор в своей жизни. Кэмптон — это…
«В списках не значился» в стиле одесского еврея
Ну, слушай, брат, я тебе сейчас расскажу, как наш Костя, этот советский солдат, попал в такие переделки, что даже бабушка Маша из соседнего двора позавидовала бы. Представь себе: Великая Отечественная…
«Старосветские помещики» в стиле одесского еврея
Слушай, брат, вот есть у нас два старичка, Федор Иванович и Пульхерия Ивановна, живут они, как белки в колесе, в своем уединенном имении. Представь себе, жизнь у них — это…
«Чем люди живы» — рассказ, стиль Одесского еврея
Значит так, слушайте, ребята! В Одессе, как всегда, крутится жизнь, а в ней и наш плотник Митя, такой простец, но с большим сердцем. Как-то раз, он на базаре купил себе…
«Три дня в деревне» — стиль Одесского еврея
Значит, приезжает наш помещик в свою деревню, да? Как будто к себе на дачу, а не на каторгу. Три дня — это, конечно, не три года, но и не три…
«После бала» в стиле одесского еврея
Вот, значит, сидел я как-то в нашем любимом одесском дворике, а вокруг – вся эта шантрапа: бабушки с ведрами, дедушки с газетами и дети, которые играют в «дядю Фёдора». И…
«Люцерн» в стиле Одесского еврея
Слушай, ну ты только представь себе: наш интеллигент, такой весь из себя, как с иголочки, вдруг оказывается в этой Швейцарии, где горы как старые евреи — стоят, смотрят на мир…
«Юность» Льва Толстого в стиле одесского еврея
Слушай, а у нас тут, понимаешь, история про одного парня, Николая. Это такой, знаешь, юноша, как ты, только, может, чуть менее гениальный. Он, значит, ищет свое место в жизни, как…
«Отрочество» Льва Толстого в стиле Одесского еврея
Слушай, дорогой мой, садись поближе, сейчас расскажу тебе, как наш Николенька Иртеньев, такой юный, но уже с кучей проблем, переживает свой переход из детства в юность. Это, знаешь ли, не…
«Как опасно предаваться честолюбивым снам» – стиль Одесского еврея
Значит, был у нас в Одессе один такой Алексей Иванович, знаете, не просто парень, а настоящий мечтатель! Весь такой, с амбициями, как будто родился с короной на голове. Вот он…
«Божий дар» Фёдора Достоевского в стиле одесского еврея
Слушайте, дорогие мои! Вот вам история, как говорит наш Фёдор Михайлович Достоевский в своём стихотворении «Божий дар». Начинается всё с размышлений о таланте, да, о том самом, что нам свыше…
«Подросток» в стиле одесского еврея
Слушайте, братцы, история эта не простая, а как хорошая шутка — с изюминкой! У нас тут есть парень по имени Аркадий Долгов, ему всего шестнадцать, а он уже как будто…
«Васюткино озеро» в стиле Одесского еврея
Слушай, мой дорогой, расскажу я тебе про одного мальчика, Васютку. Вот он живет в такой маленькой деревушке, что даже муха не знает, где она. А рядом с этой деревушкой –…
«Ведьмы за границей» в стиле одесского еврея
Слушай, тётя Роза, ты ж не поверишь, какая штука произошла! В общем, три ведьмы — Эсми, Ненси и Грида — собрались в путь-дорогу. Знаешь, как это бывает: кто-то в Одессе…
«Невыносимая лёгкость бытия» в стиле Одесского еврея
Слушайте, я вам расскажу о такой истории, что мама не горюй! Это как в Одессе: у каждого своя правда, а у кого-то даже два правды. Так вот, наш герой, Томаш,…
«Приключения Оливера Твиста» в стиле Одесского еврея
Слушайте, дорогие мои, история у нас будет не простая, а прямо как в Одессе! Начинается всё с того, что наш маленький герой, Оливер Твист, родился в работном доме — представляете,…