Взрывается сердце, как гром,

Куин, ты — язычник, душа твоя — в природе,

Слышишь? Ветер шепчет древние сказания,

Твои предки — в каждом дереве, в каждом камне,

В каждом звуке ночи, что зовёт к себе!

Но вот, белая женщина,

Светлый образ, — как мечта из небес,

Она пришла, и с ней — чуждая вера,

Свет христианства, как острый нож,

Режет твои корни, погружает в смятение!

Ты стоишь на распутье, Куин,

В сердце твоём — два мира, два огня,

Один — в тени лесов, где боги старые,

Другой — в лучах, где истина — меч,

Что разрывает ткань твоей жизни!

Слышу, как плачет душа,

Словно река, что хочет вернуться к истоку,

Но как? Как выбрать между любовью и корнями?

Каждый шаг — это боль, каждый взгляд — это мука,

Куин, ты — язычник, но сердце твоё — в плену!

Трагедия выбора, как буря в небесах,

И ты — один, на краю двух миров,

Свет и тьма, верность и измена,

Куда же ты пойдёшь, Куин, где найдёшь покой?